«Смешариков» будут снимать на английском языке

Популярный российский мультсериал «Смешарики» планируется изначально снимать на английском языке, чтобы в дальнейшем не приходилось адаптировать его для зарубежной аудитории. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на заместителя генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Диану Юринову.

 

«Мы собираемся более агрессивную позицию занимать на международном рынке, и одним из первых шагов, которые мы собираемся сделать, это перевести производство контента на английский язык. Чтобы они сразу были максимально понятными и универсальными для зарубежной аудитории, мы собираемся привлекать международных специалистов», — заявила она.

«Смешарики» переведены уже на 60 языков и показываются в 90 странах мира.

С 2004 года вышло 11 сезонов и 206 эпизодов. Сериал уже показывали в США: в 2008 году права на его демонстрацию приобрел канал The CW. Первый полнометражный мультфильм франшизы — «Смешарики. Начало» — вышел в 2011 году, а через пять лет появилась картина «Смешарики. Легенда о золотом драконе». В 2018-м в прокат выйдет новый полнометражный мультфильм о смешариках.

Источник: текст и фото Jourdom.ru

Оцените материал
(0 голосов)
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии.
« Май 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Дни рождения

  • Сегодня
  • Завтра
  • На неделю
13 мая Елена Карпенко

директор канала «Че!»

13 мая Станислав Морозов

заведующий кафедрой факультета сценографии ГИТИСа, профессор, заслуженный деятель искусств РФ, художник-постановщик

14 мая Тамара Сутягина

советник директора регионального департамента ВГТРК „Россия" (Ханты-Мансийский АО)

14 мая Антон Орехъ

российский радиожурналист

13 мая Станислав Морозов

заведующий кафедрой факультета сценографии ГИТИСа, профессор, заслуженный деятель искусств РФ, художник-постановщик

13 мая Елена Карпенко

директор канала «Че!»

14 мая Тамара Сутягина

советник директора регионального департамента ВГТРК „Россия" (Ханты-Мансийский АО)

14 мая Антон Орехъ

российский радиожурналист

15 мая Лика Кремер

телеведущая, основатель студии подкастов «Либо/либо».

15 мая Сергей Ямщиков

вице-президент медиагруппы М10Медиа

16 мая Игорь Пилиев

заместитель директора Филиала ВГТРК – директор дирекции информационных программ ГТРК «Культура» 

16 мая Александр Пушной

музыкант, теле- и радиоведущий, шоумен

17 мая Константин Кикичев

российский продюсер, актёр, режиссёр.

17 мая Михаил Шубин

генеральный директор ФГУП «Телевизионный Технический Центр «Останкино»

17 мая Геннадий Скляр

российский государственный деятель, менеджер в сфере телерадиокоммуникаций

17 мая Владимир Мукусев

тележурналист, публицист

17 мая Елена Старостина

телеведущая

18 мая Ирина Варламова

медиаменеджер

18 мая Алексей Шмаков

директор дирекции оформления эфира «Первого канала», член Академии Российского телевидения

18 мая Андрей Бахметьев

российский изобретатель, телеведущий, получивший наибольшую известность как автор и ведущий рубрики «Очумелые ручки» в передаче «Пока все дома» с 1992 по 2010 год, сценарист

19 мая Елена Ильина

журналист, член МАТР

19 мая Владимир Тюлин

российский продюсер и медиаменеджер

19 мая Нонна Агаджанова

режиссер, сценарист, продюсер, основатель продюсерского центра

19 мая Андрей Белькевич

российский теле- и радиожурналист, телеведущий

19 мая Михаил Соколов

российский журналист, историк, радиоведущий, политический обозреватель

20 мая Мехдят Хайретдинов

советник Генерального директора телеканала «Большая Азия»

20 мая Эльмира Махмутова

продюсер  

20 мая Нателла Болтянская

  российский автор-исполнитель, журналист