«Бригада У» озвучила финальный сезон «Силиконовой долины»

С 28 октября ведущих «Бригады У» можно будет услышать не только в утреннем шоу на «Европе Плюс», но и в финальном шестом сезоне комедийного сериала HBO про стартаперов —«Силиконовая долина». Главные персонажи Ричард и Моника будут говорить голосами Джема и Вики, а кого озвучивает Вэл, зрители узнают, только включив продолжение истории, которое выходит в онлайн-сервисе «Амедиатека» одновременно со всем миром

            С 30 октября по 11 декабря в игре «Нереальная сериальность» слушатели радио №1 в России* смогут получить приз — возможность бесплатно в течение трёх месяцев смотреть любимые сериалы и мировые кинопремьеры в «Амедиатеке». Победителями станут те, кто дозвонятся в прямой эфир «Бригады У» и правильно продолжат крылатую фразу или культовый диалог персонажей из саги.

            Русский дубляж героя из «Силиконовой долины» станет дебютом для Вэла. У Джема и Вики, наоборот, за несколько лет накопился богатый профессиональный опыт в работе за кадром: радиоведущие озвучивали не только все сезоны «Силиконовой долины», но и несколько мультфильмов, которые вышли в широком кинопрокате:

Джем: «У нас вся анимация связана с птичками: «Рио», «Рио 2», «Аисты», Angry Birds, а потом нам предложили озвучить «Силиконовую долину». Вот уже пять сезонов проработали, накануне выход шестого, и мы гордимся нашей работой. Когда дублируешь героя сериала, у тебя нет времени продумывать образ, интонацию, ты должен быстро ловить его характер и эмоции».  

Вики: «Для меня это стресс и своего рода профессиональный вызов, когда ты видишь сцену не с самого начала, ты не знаешь, что твой герой видел до этого, ты не знаешь его эмоции глобально. Мне кажется, озвучивать персонажа из мультфильма легче, чем из фильма, потому что в анимации у тебя большое поле для креатива. Герой в сериале имеет определенный вид, а птичка из мультика свободная».

Вэл: «Для меня это первый опыт такой работы, а как мы все знаем, первых запоминают навсегда. Поэтому теперь для меня «Силиконовая долина» — культовый сериал. Сложнее всего, оказалось ждать своей очереди. Пока записывалась Вики, я весь изнервничался, как школьник перед контрольной. К счастью, с первой же реплики мандраж прошёл». 

В семи сериях финального сезона «Силиконовой долины» зрителям покажут, как IT-компания главных героев преодолевает болезни роста, превращаясь из стартапа «Крысолов» в технологического гиганта. Сюжет истории будет строиться вокруг выбора персонажей под весом колоссальной ответственности между бизнес-интересами и верностью морали — не раскрывать пользовательские данные третьим лицам. Премьера телесериала о приключениях инноваторов состоялась 6 апреля 2014 года, а уже через 15 дней после старта телеканал HBO продлил успешную историю от Майка Джаджа и Алека Берга. Юмор и реалистичность сделали проект популярным в разных странах мира. Трейлер нового сезона доступен на YouTube-канале «Амедиатека». 

Оцените материал
(0 голосов)
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии.

Новости

Дни рождения

  • Сегодня
  • Завтра
  • На неделю
08 июня Эжен Щедрин

сценарист, продюсер, член Академии Российского телевидения

08 июня Михаил Бричкалевич

заместитель генерального директора по стратегическому планированию «Первого канала»

09 июня Сергей Оселедько

управляющий партнер агентства Notamedia

08 июня Эжен Щедрин

сценарист, продюсер, член Академии Российского телевидения

08 июня Михаил Бричкалевич

заместитель генерального директора по стратегическому планированию «Первого канала»

09 июня Сергей Оселедько

управляющий партнер агентства Notamedia

11 июня Игорь Ярош

генеральный директор телекомпании «СургутИнформТВ», член Академии Российского телевидения

11 июня Михаил Анненков

генеральный директор и совладелец дивизиона РАДИО-холдинга "RNTI media group"

12 июня Сергей Десяев

член ученого совета «Академии медиаиндустрии» (ИПК работников ТВ и РВ)

12 июня Леонид Млечин

президент Международной академии телевидения и радио, журналист, международный обозреватель, телеведущий, писатель и Youtube-блогер, лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» и «ТЭФИ-Регион»

12 июня Николай Куревин

гендиректор ГТРК «Орел»

14 июня Алексей Погребной

руководитель студии «Вятка телефильм» КГТРК «Вятка», (г. Киров), член Академии Российского телевидения

14 июня Рубен Оганесов

российский медиаменеджер и журналист, управляющий директор субхолдинга «Газпром-медиа Развлекательное телевидение»

15 июня Сергей Петров

российский медиаменеджер и общественный деятель